La maternidad divina de María, paradigma de la misericordia cristiana

Carmen Álvarez Alonso

En su etimología más básica, el término “misericordia” tiene que ver con el verbo miserere (compadecerse) y, más en concreto, con el adjetivo miser (desgraciado, que causa compasión). Además, incluye el término cordis, que significa corazón, es decir, la sede de los sentimientos y las emociones, ese lugar espiritual donde se teje y anuda todo el entramado afectivo de la persona . Por último, el sufijo –ia indica cualidad o virtud. Es decir, que en su acepción más básica, podríamos definir el término “misericordia” como virtud o cualidad de sentir por un desgraciado, o si se quiere, la cualidad de tener corazón hacia un necesitado. En este sentido, la misericordia también hace referencia a la cualidad de la compasión, al “sufrir con”, es decir, al arte de saber padecer con el otro, la cualidad de saber sufrir con alguien lo mismo que él padece. La misericordia y la compasión van de la mano, se hermanan espiritualmente en ese centro afectivo de la persona que es el corazón.